-
1 plan inférieur de la couche
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > plan inférieur de la couche
-
2 mur d'une couche
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > mur d'une couche
-
3 plan inférieur de la couche
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > plan inférieur de la couche
-
4 plancher de couche
Dictionnaire français-russe de géographie > plancher de couche
-
5 soubassement de couche
Dictionnaire français-russe de géographie > soubassement de couche
-
6 semelle
сущ.1) общ. подмётка, подошва, стелька2) мор. подъякорная доска3) перен. подмётка (о жёстком мясе)4) спорт. (du ski) скользящая поверхность лыжи5) тех. забой, опора, основание, основная плита, оставляемого в почве, подошва фундамента, полупроводник с электронной проводимостью, почва, рельсовая подкладка, слой полезного ископаемого, ступня, фундаментная плита, электронный полупроводник, поясная накладка (двутавровой балки), опорная плита (машины), основа (покрытия пола), подошва (чулочно-носочных изделий), полупроводник типа п, башмак, закраина, подушка, выдвижной киль, горизонт, нижний пояс фермы, пачка полезного ископаемого, подошва рельса, поясной лист, реборда, след, стопа, проступь (лестницы), подошва (пласта, выработки), подоснова (покрытия пола)6) стр. лёжень, нижняя обвязка, подбалка, подоснова (в половых покрытиях), фундамент, ростверк, горизонтальный брус7) горн. зумпф8) метал. подошва (напр., фундамента печи) -
7 faux mur
сущ.тех. прослоек в почве пласта, слабая подошва пласта -
8 chevet
m1) изголовьеlampe de chevet — лампа у изголовья ( кровати)table de chevet — ночной столик2) уст. продолговатая подушка4) мин. прожилок; подошва пласта -
9 soubassement
m2) подзор ( на кровати) -
10 mur
-
11 pied
m1) стойка; основание; опора2) фут ( мера длины)•- pied à coulisse
- pied cube par seconde
- pied du derrick
- pied droit
- pied à profondeur
- pied de réservoir
- pied d'un réservoir vertical
- pied télescopique
- pied de tube -
12 semelle
f2) горизонт; забой3) подушка, опора, основание•- semelle continue
- semelle de renfort
- semelle de repos -
13 chevet
сущ.1) общ. изголовье2) устар. продолговатая подушка3) мин. подошва пласта, прожилок4) архит. абсид, проходы позади хоров (в церкви) -
14 socle
сущ.1) общ. подставка (под бюст, вазу), основание, фундамент, тумба, цоколь2) тех. башмак для нивелирной рейки, подошва (пласта), розеточная часть (соединителя), нивелирный башмак, почва, дека (напр., в баяне), штепсельная розетка (соединителя), цоколь (электролампы, радиолампы)3) геогр. платформа, подстилающий пласт4) метал. станина, стойка -
15 soubassement
сущ.1) общ. нижняя часть стена, подзор (на кровати)2) геол. подстилающая порода, подошва (пласта)3) перен. подоснова, основа5) стр. пьедестал6) архит. фундамент, цоколь -
16 sole
сущ.1) общ. дверной порог, дно плоскодонной лодки, лёжень, подошва (горной выработки), пашня, подошва копыта, поле севооборота3) стр. обвязка, подовая плита4) метал. фундаментная плита, плита, подина5) ихт. морской язык -
17 faux-mur
1. прил.тех. присуха2. сущ.тех. ложная почва, слабая подошва (выработки), прослоек в почве (пласта), слабая почва (пласта) -
18 mur
m1) стена; оградаmur bahut — парапет; ограда, не превышающая высоты зданияmur du combattant воен. — тренировочная стенка; стенка полосы препятствийmur maçonné — стена, сложенная на раствореmur de pierres sèches — каменная стена сухой кладкиmur rideau см. mur-rideaumur des Fédérés — Стена коммунаров (на кладбище Пер-Лашез в Париже)••mettre qn au pied du mur — припереть кого-либо к стенкеse heurter à un mur — натолкнуться на непреодолимое препятствие, на глухую стену, на непониманиеêtre le dos au mur — быть припёртым к стенке; не иметь возможности отступитьcoller au mur — приставить к стенке, расстрелятьse cogner [se taper] la tête contre les murs — биться головой об стену2) pl городские стены, городhors des murs — за городской чертой3) спорт стенка ( из игроков)faire le mur — становиться стенкой4) физ. барьерmur du son — звуковой барьер5) горн. подошва( горной выработки), почва ( пласта)mur d'escalade, mur artificiel — тренировочная стена для скалолазания7) перен. глухая стена, преграда; препятствие; завеса; оградаformer un mur — образовать цепь; стать стеной ( чтобы не пропустить) -
19 mur
1. прил.общ. Зрелый, спелый (о фруктах, овощах)2. сущ.1) общ. город, крутой спуск, ограда, городские стены, отвесная скала, стена2) перен. преграда, завеса, препятствие, глухая стена3) спорт. стенка (из игроков)4) тех. заключённая между двумя параллельными плоскостями, породная стенка, стена выработки, часть пространства, лежачий бок (жилы), лежачее крыло (сброса)5) горн. почва (пласта), подошва (горной выработки)6) радио. изолирующая перегородка, разделительная стенка7) физ. барьер -
20 plancher
1. сущ.1) общ. дощатый настил, минимальный уровень, помост, порог, перекрытие, низший уровень, пол2) геол. горизонтальные перегородки, днище3) мед. дно4) устар. потолок5) тех. межбалочное заполнение, настил, плита перекрытия, подмостки, подшивка потолка, покрытие, полок, потолочная плита, почва (пласта), подшивной потолок, подошва (выработки), этаж (клети)6) метал. площадка7) маш. подмости8) бизн. перекрытие (между этажами), пол (поверхность, по которой ходят), нижний предел2. гл.1) разг. выступать с докладом, выступать с сообщением2) иск. сидеть над (...), (sur) корпеть3) школьн. отвечать (на уроке, на экзамене)
См. также в других словарях:
Подошва пласта — почва пластa (a. bed floor, seam floor; н. Liegendes, Flozsohle; ф. sol de la couche, mur de la couche; и. pizo de capa, muro), 1) стратиграфически нижняя поверхность, ограничивающая слой (пласт). 2) Горн. порода,… … Геологическая энциклопедия
подошва (пласта) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN base surface … Справочник технического переводчика
подошва пласта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bottomsubface of stratum … Справочник технического переводчика
подошва пласта — Стратиграфически нижняя поверхность, ограничивающая пласт, а также горная порода, непосредственно его подстилающая … Словарь по географии
подошва соляного пласта — подошва соляного купола — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы подошва соляного купола EN base of the salt … Справочник технического переводчика
Постель пласта — то же, что Подошва пласта. Горная энциклопедия. М.: Советская энциклопедия. Под редакцией Е. А. Козловского. 1984 1991 … Геологическая энциклопедия
Почва пласта — то же, что Подошва пласта. Горная энциклопедия. М.: Советская энциклопедия. Под редакцией Е. А. Козловского. 1984 1991 … Геологическая энциклопедия
УГОЛЬ ИСКОПАЕМЫЙ — горючая осадочная порода органического (растительного) происхождения, состоящая из углерода, водорода, кислорода, азота и других второстепенных компонентов. Цвет варьирует от светло коричневого до черного, блеск от матового до яркого блестящего.… … Энциклопедия Кольера
Горная порода — (Rock) Горная порода это совокупнность минералов, образующая самостоятельное тело в земной коре, вследстие природных явлений Группы горных пород, магматические и метаморфические горные породы, осадочные и метасоматические горные породы, строение… … Энциклопедия инвестора
Плуг землеобработное орудие* — Появился первоначально в то время, когда ручная полевая работа не могла прокармливать его с семьей и когда необходимо было перейти к орудию упряжному. Такой первоначальный П., вероятно, состоял только из дышла и лемеха; скопирован он был с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Плуг, землеобработное орудие — Появился первоначально в то время, когда ручная полевая работа не могла прокармливать его с семьей и когда необходимо было перейти к орудию упряжному. Такой первоначальный П., вероятно, состоял только из дышла и лемеха; скопирован он был с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона